Ang Vigil bukas bukas sa mga piling sinehan at sa mga digital platform at VOD. Ang pelikula ang nagmamarka ng tampok na debut ng manunulat / direktor na si Keith Thomas.

Ang kuwento ay nakatuon kay Dave Davis bilang Yakov, isang binata na binayaran upang umupo bilang isang shomer para sa isang kamakailang namatay na lalaki. Isang tungkulin na ginampanan niya ng maraming beses dati, ngunit ang gabing ito ay ibang-iba. Habang dumadaan ang mga oras, nagbabanta ang mga anino, at napilitan si Yakov na harapin ang mga masakit na pangyayari mula sa kanyang nakaraan.

Ang pelikulang pang-atmospheric ay isang bagay na pambihira sa genre kung saan ito ay nakatakda sa isang insular na komunidad ng mga Hudyo na may mga trapiko at tradisyon na maaaring pamilyar sa maraming manonood. Ito ay isang kwento na pinilit ni Thomas na sabihin, gayunpaman, at ang direktor ay naupo kasama si iHorror upang talakayin kung paano Ang Vigil dumating at kung ano ang susunod sa kanyang direktang agenda.

Para kay Thomas, Ang Vigil nagsimula bilang isang pagnanais na magkwento na walang ibang makakaya.

"Gustung-gusto ko ang panginginig sa takot, at hindi pa ako nakakakita ng isang tunay na nakakatakot na pelikula ng mga Hudyo," nagsimula ang direktor. "Kaya naisip kong magsusulat ako at sana ay magdirekta ng isang pelikulang horror ng mga Hudyo. Mula doon, nagmula sa: ano ang isang kagiliw-giliw na anggulo sa mga tuntunin ng karanasan ng mga Hudyo na marahil hindi pamilyar ang mga tao? Ganoon nagmula ang ideya ng shomer na nakaupo at pinapanood ang mga patay. Sa sandaling nagawa ko iyon, naisip ko, paanong wala talagang gumawa ng pelikula sa pag-setup na iyon? "

Gayunpaman, ang pag-alam sa kuwentong nais niyang sabihin, at talagang pagsamahin ito ay dalawang magkakaibang bagay. Dumaan ang script sa maraming pagbabago, na umuusbong sa pangwakas na pelikula.

Para sa mga nagsisimula, bagaman palaging nilalayong itakda sa isang pamayanan ng Orthodokso, hindi ito paunang itinakda sa isang komunidad na Hasidic sa Brooklyn. Kapag naganap na ang paglipat na iyon, may mga pagbabago na kailangang gawin, hindi lamang sa kwento, kundi pati na rin sa wika. Ang orihinal na iskrip ay nagsasama ng napakaraming Hebrew hanggang sa mga panalangin na binibigkas sa loob nito ay nababahala, ngunit ang pagkuha ng lokasyon sa New York Hasidic na kapaligiran ay nangangailangan din ng pagdaragdag ng Yiddish, isang wika na si Thomas, mismo, ay hindi marunong magsalita nang mahusay.

Para sa mga hindi pamilyar, ang Yiddish ay isang wikang nagmula sa Mataas na Aleman na higit na sinalita ng mga Ashkenazi Hudyo ayon sa kasaysayan. Ito ay naisip na nagmula sa o sa paligid ng ika-9 na Siglo na pinagsasama ang mga elemento ng Mataas na Aleman sa Hebrew at Aramaic, at kalaunan sa Slavic na may mga pahiwatig ng mga wikang Romance. Sa isang pagkakataon, sinalita ito ng maraming mga 11 milyong mga tao sa buong mundo. Pagsapit ng 2012, ang bilang na iyon ay umusbong hanggang sa halos 600,000 kasama ang 250,000 ng mga naninirahan sa Amerika.

Marami sa mga nagsasalita na naninirahan sa loob ng mga pamayanan ng Hasidic sa New York.

"Sinulat ko ulit ang script at isinama ang maraming Yiddish, ngunit sa sandaling nakarating kami doon nakita namin ang isang paraan upang maglagay pa," sabi ni Thomas. "Mas may katuturan itong dumikit sa pagiging tunay ng pelikula at ng mga tauhang ito. Ito ang kanilang unang wika. Ito ang babagsak sa kanila. Hindi sila natututo ng Ingles sa paaralan. Kailangan nilang malaman ito pagkatapos kung aalis sila. "

Sa lahat ng ito sa lugar, kailangan nilang hanapin ang kanilang Yakov. Hindi ito ang pinakamadaling proseso ng paghahagis. Nakita nila ang maraming mga artista, ngunit hindi lamang nila natagpuan ang isa na pakiramdam na kaya niyang magdala ng isang buong pelikula sa kanyang likuran.

Pagkatapos, isang gabi, binuksan ni Thomas ang telebisyon at nangyari sa kabuuan ng isang pelikulang tinawag Lungsod ng Bomba pinagbibidahan ni Dave Davis. Sinabi niya na likas na nalalaman niya ang dalawang bagay: 1. Si Davis ay Hudyo at 2. siya ay isang hindi kapani-paniwalang may talento na artista na may eksaktong uri ng kasanayan na hinahangad ni Thomas.

Pumunta siya sa kanyang mga tagagawa at sinabi sa kanila na dapat silang makahanap ng sinuman gaya ng Hinimok siya ni Davis at ng mga gumawa na makipag-ugnay sa aktor, siya mismo, upang makita kung magiging interesado siya.

"Kaya, ginawa ko at lumabas na oo siya ay Hudyo at mayroon siyang katulad na background sa aking sarili, kapwa may mga hindi pang-Hudyong tunog na pangalan at pagiging Hudyo," sabi ni Thomas, na tumatawa. "Sa aking gat, ito ay tama. Si Dave ay walang alam na Yiddish bago siya nagpakita. Natutunan niya ang lahat at ang tuldik na iyon — ang tuldik na iyon ay napaka partikular sa pamayanan na iyon - kaya't talagang sinisiksik niya ito at sa palagay ko ay nagpapakita ito. "

Si Thomas ay lalong pinagpala sa pagdala Lynn Cohen upang makasama sa pelikula bilang biyuda ng lalaki na pinagbantayan ni Yakov. Nakalulungkot, ito ang huling tampok na pelikula ni Cohen na ipinakita niya bago siya namatay noong unang bahagi ng 2020, ngunit binigyan niya ang pagganap sa isang buhay.

Nagbibigay si Lynn Cohen ng isang nakamamanghang pagganap sa The Vigil.

"Ang karakter ni Ginang Litvak na nilalaro niya sa kuwento ay isang pagpapakita sa ilang mga paraan ng kanyang sariling lola," paliwanag niya. “Ang accent na iyon ay sa lola niya. Humihila siya mula sa kanyang nakaraan at mga kwento na talagang nagpapayaman. Masuwerte ako sa aking cast na nakakuha sila mula sa kanilang sariling karanasan sa uri ng buhayin ang mga character na ito. Walang kahirap-hirap na ginawa ito ni Lynn. Sasabihin mong umalis ka at handa na siya. ”

Ang pelikula ay nag-premiere noong Setyembre ng 2019 sa Toronto International Film Festival bilang bahagi ng kanilang kategorya sa Midnight Madness at mabilis na naging paborito ng mga madla at kritiko. Ang susunod na paghinto nito ay sinadya upang maging SXSW sa 2020, ngunit ang lahat ng iyon ay tumigil sa pagsisimula ng Covid-19.

Ginampanan ng pelikula ang New Zealand at Australia at kalaunan ay pumasok sa Europa habang bumabawas ang mga paghihigpit, at ngayon sa premiere sa Estados Unidos na sa wakas ay nararamdaman, para kay Thomas, na ang mga bagay ay nakabalik na.

Siyempre, nagtatanong ito ng tanong: Ano ang susunod?

Ang sagot, talagang kapanapanabik. Nakipagtulungan si Thomas blumhouse at tagasulat ng senaryo na si Scott Teems (Mga Kills sa Halloween) sa isang bagong pagbagay ng klasiko ni Stephen King Nagsisimula ng apoy. Ang aklat ay dating inangkop noong dekada 80 na pinagbibidahan nina Drew Barrymore at George C. Scott.

"Ito ay isang bagay na talagang nasasabik ako," sabi ni Thomas. "Nagsisimula ng apoy ay isang libro na talagang minahal ko ang paglaki at mayroon kaming kamangha-manghang script ni Scott Teems, at magiging masaya ito. Kung gusto mo ang orihinal na libro, sa palagay mo magugustuhan mo ito. Kung nagustuhan mo ang bersyon ng pelikula kasama si Drew Barrymore, sa palagay ko makakahanap ka rin ng isang bagay na kapanapanabik dito. "

Matapos makita ang kanyang tampok na pasinaya, hindi na kami makapaghintay upang makita kung ano ang dinala ni Thomas sa kwento ni King.

Ang Vigil ay ipinamahagi ng IFC Midnight at nakatakdang palabasin sa mga sinehan, sa mga digital platform, at sa demand sa Pebrero 26, 2021. Tingnan ang trailer sa ibaba, at ipaalam sa amin kung manonood ka sa mga komento!