Ang feature film debut ni Kate Dolan Hindi ka Nanay ko ay isang nakakahimok na pagkuha sa nagbabagong alamat. Inilipat ng pelikula ang karaniwang pokus ng alamat mula sa isang paranoid na magulang patungo sa isang nag-aalalang anak, na ang takot sa kanyang patuloy na nagbabagong ina ay lumalaki araw-araw. Pinapatakbo ng malalakas na pagtatanghal mula sa isang mahuhusay na cast at mga larawang nagdudulot ng malungkot at malungkot na larawan, ang pelikula ay namumukod-tangi bilang isa sa aking mga personal na paborito mula sa Toronto International Film Festival noong 2021 (basahin ang aking buong pagsusuri dito).

Nagkaroon ako ng pagkakataon na maupo kasama si Dolan upang talakayin ang kanyang pelikula at ang alamat sa likod nito.  

Kelly McNeely: Gusto ng mga pelikula Ang Hole sa Ground at Ang Hallow Itinatampok din ang nagbabagong mitolohiya ng alamat ng Irish, ngunit higit na nakatuon sa bata bilang pagbabago. Mahal na mahal ko yan Hindi ka Nanay ko ay ang anggulo ng magulang ang panganib, sa halip na ang pangunahing tauhan. Maaari ka bang magsalita nang kaunti tungkol sa desisyong iyon, at saan nanggaling ang ideyang iyon? 

Kate Dolan: Oo sigurado. Sa tingin ko, tulad ng alam mo, ang tradisyonal na nagbabagong mitolohiya sa Irish folklore ay ang mga kuwentong mas maririnig mo ay ang pagpapalit ng sanggol sa ibang bagay. At iyon ang uri ng palaging bagay. And it's also in Scandinavian mythology as well, they have changelings and it's usually babies. Ngunit talagang maraming kuwento sa totoong buhay – sa kasaysayan ng Ireland – ng mga taong nakarinig ng mga kuwentong ito tungkol sa mga changeling at engkanto at naniniwalang iba ang mga miyembro ng kanilang pamilya. 

Kaya talagang maraming mga account ng mga adultong tao na naniniwala na ang kanilang mga asawa, asawa, kapatid na lalaki, kapatid na babae, na nasa hustong gulang ay ipinagpalit ng isang doppelgänger - isang changeling o iba pa, tulad ng isang engkanto. At lalo na, mayroong isang kuwento ng isang babae na tinatawag na Bridget Clary noong 1895 na talagang nakakuha ng aking pansin, tungkol sa babaeng ito na – tila ngayon ay iniisip nila na siya ay nagkaroon ng trangkaso – ngunit inisip ng kanyang asawa na siya ay isang changeling at sinunog siya nito. sunog sa kanilang bahay. Siya ay pinatay, at siya ay inaresto. Pero sabi niya, naniniwala siya na nagbabago siya, na talagang ikinaintriga ko dahil medyo malabo lang na ideya na parang, naisip niya ba talaga iyon? O kung ano pa ang nangyayari doon? 

At isang uri lamang ng kalabuan ng kung ano ang totoo at kung ano ang hindi totoo, at ang hindi alam ng lahat ng ito. Kaya lang medyo naintriga ako. Kaya oo, ito ay isang bagay na hindi ko pa nakikita noon, at gusto kong magkuwento tungkol sa sakit sa isip at pamilya, at isang taong nasa hustong gulang sa isang pamilya kung saan nangyayari iyon. At ang ganitong uri ng mitolohiya ay naramdaman na ang tamang paraan upang sabihin ang kuwentong iyon. At dahil may mga pagkakatulad na ito sa sakit sa pag-iisip at mga alamat at ang mga taong naniniwala na ang kanilang mga kamag-anak na malamang na may sakit sa pag-iisip ay mga changelings, at mga ganoong bagay. Kaya naramdaman ko na ang tamang paraan upang sabihin ang kuwento.

Kelly McNeely: Mahal na mahal ko ulit, sa depresyon ni Angela, at may isang uri ng relasyon sa pagitan nina Char at Angela, ang pakiramdam ng tungkulin at responsibilidad na dulot ng relasyon ng magulang-anak. At ito ay kagiliw-giliw na iyon ay uri ng pagbaligtad sa pagitan ni Char at Angela, kung saan nakasalalay ang tungkulin at responsibilidad. Maaari mo bang pag-usapan ito ng kaunti? 

Kate Dolan: Oo, tiyak, sa tingin ko ang gusto naming gawin ay magkwento tungkol sa trauma at pamilya at kung paano bumalik ang ganoong uri sa isang pamilya. Ang mga pangyayari na nangyari sa nakaraan ay palaging bumabalik sa iyo. At partikular na bilang isang henerasyon na dumarating sa edad, ito ay uri ng isang oras na si Char ay nasa edad na kung saan nagsisimula siyang malaman ang mga bagay tungkol sa kanyang pamilya. At sa palagay ko lahat tayo ay umabot sa edad na iyon kung saan huminto ka sa pagiging bata, at hindi ka pa masyadong nasa hustong gulang, ngunit ikaw, medyo binibigyan ka ng mas maraming responsibilidad sa mga tuntunin ng emosyonal na responsibilidad, at iba pang uri ng higit na responsibilidad sa tahanan, mga ganoong bagay. 

Kaya't sinusubukan lang na kumuha ng isang sandali sa iyon - lalo na sa pagdating ng isang tao - kung saan mayroon kang isang magulang na may sakit sa pag-iisip o pisikal, at ikaw ay naging isang tagapag-alaga, dahil walang ibang makakagawa niyan para sa kanila. At ang bigat ng pasanin na iyon at ang ganoong uri ng responsibilidad, at kung gaano nakakatakot iyon at kung gaano kahiwalay. Kaya iyon ay isang bagay na gusto lang naming makuha.

And then yeah, I suppose there's kind of a passing of the baton – from the lola to Char – over the course of the film that then by the end Char is kind of almost a protector of the family. Medyo may obligasyon siyang nandiyan sa susunod na mangyari ang nakakatakot, alam mo ba ang ibig kong sabihin? Ito ay napaka tungkol doon at isang uri ng sinusubukang makuha iyon.

Kelly McNeely: Napansin ko na may kaunting patuloy na tema ng mga kabayo sa koleksyon ng imahe, mayroon bang partikular na dahilan para doon?

Kate Dolan: Sa Irish folklore, mayroon tayong ibang mundo na tinitirhan ng Oo nga, which are basically the faeries – for want of a better word – but it's not like they're like Tinkerbell fairy kind of faeries. Mahirap gamitin ang salitang fairies para mag-zoom in at makuha ang mga ito, dahil karaniwang mayroong iba't ibang klasipikasyon sa kanila. Ang Banshee ay teknikal na bahagi ng Aos sí din. Kaya siya ay isang faery mula sa lahi na iyon, at pagkatapos ay mayroong isang nilalang - isang uri ng karakter sa loob ng alamat na iyon - na tinatawag na Puca, na karaniwang nagpapakita bilang isang itim na kabayo na tatawid sa iyong landas kapag naglalakbay ka pauwi, o ikaw. Sinusubukan kong umuwi, at ito ay tulad ng isang masamang palatandaan, talaga. Kung hahayaan mong i-hypnotize ka nito at maakit ka, dadalhin ka nito sa kabilang mundo at dadalhin ka at palayo sa mundong ginagalawan mo ngayon. Maaari itong magpakita bilang isang kabayo, o isang itim na liyebre, o sarili nitong uri ng pagpapakita, na hindi masyadong inilarawan, ngunit ito ay sinadya upang maging lubhang nakakatakot. 

Kaya gusto naming isama iyon, ngunit ang pelikula ay halatang isang napaka-Dublin na pelikula, tulad ng North Dublin, kung saan ako nagmula. At kahit na ito ay malapit sa lungsod, mayroong maraming mga pabahay kung saan ang mga tao ay may mga kabayong nakatali sa mga gulayan. At kaya ito ay uri ng bahagi ng landscape ng Dublin pati na rin, ngunit ito ay nadama tulad ng folklore uri ng dumudugo sa araw-araw. 

Kelly McNeely: Malinaw na may interes sa folklore at fae, iyon ba ay isang bagay na palaging interesado sa iyo, o nagmula ba iyon sa pagsasaliksik para sa pelikulang ito? 

Kate Dolan: Oh, oo, palagi akong talagang interesado dito. Alam mo, sa tingin ko - bilang isang Irish na tao - palagi kang nagkukwento noong bata ka pa. Kaya mayroon kang malawak na kaalaman sa iba't ibang mga alamat at alamat at sa iba pang mundo at lahat ng mga uri ng mga karakter na naninirahan mula sa murang edad. Kaya lagi mong alam, at madalas na sinasabi sa iyo na parang totoo. Ang aking lola ay may isang faery ring sa kanyang likod na hardin - na kung saan ay mga mushroom sa isang singsing, na natural na nangyayari - at ako at ang aking pinsan ay pinipitas sila isang araw, at siya ay tulad ng "Hindi mo magagawa iyon! Faery ring yan, susundan ka ng mga faeries pag ginawa mo yun.” At iyon ay tulad ng isang gateway sa kanilang mundo, at ang lahat ng ito ay sinabi sa iyo na parang ito ay totoo. At pagkatapos ay sa pagtanda ko, parang ako, nagsaliksik pa ako at nagbasa tungkol sa tunay na epekto sa mundo ng mga alamat, at natututo ng mga kuwento tulad ng pinaniniwalaan ng mga tao at kung bakit nila naisip iyon, at ang mas maraming pagano – aktwal na pagano – mga ritwal at mga tradisyon na halos parang relihiyon noon, sa palagay ko. At iyon ay talagang kaakit-akit. Kaya't pinahintulutan ako ng pelikula na tuklasin ito nang mas malalim kaysa sa mayroon ako, ngunit tiyak na palagi ko itong nasa unahan ng aking isipan.

Kelly McNeely: At mayroon pa bang iba pang mga kuwentong-bayan na gusto mong hukayin nang kaunti para sa isang pelikula sa hinaharap? 

Kate Dolan: Yeah, I mean, napakarami. Ang Banshee ay isang napaka-iconic na karakter. But I think she's not really evil, I think you can't really make her an antagonist because she just is an omen of death. Kaya maririnig mo na lang siyang sumisigaw at nangangahulugan iyon na may mamamatay sa iyong sambahayan sa gabing iyon. At kaya oo, gusto kong uri ng pagharap sa Banshee sa isang punto, ngunit ito ay mahirap pumutok. Ngunit mayroon ding isang alamat na tawag na tinatawag na Mga anak ni Lir, na karaniwang tungkol sa haring ito na nagpakasal sa isang bagong reyna, at hindi niya gusto ang kanyang mga anak. At ginawa niya silang mga swans, at nakulong sila bilang mga swans sa lawa sa loob ng daan-daang taon. Ang hari ay nawasak at nalulungkot, at sa huli, sila ay nakabalik, ngunit ito ay isang uri ng isang talagang kakaiba at hindi pangkaraniwang alamat ng Ireland, at isa na masyadong visually iconic din. Kaya napakarami. Kailangan kong gumawa ng maraming pelikula.

Kelly McNeely: Ano ang naging interesado kang maging isang filmmaker? Ano ang naging inspirasyon mo para gawin ang hakbang na iyon?

Kate Dolan: Um, hindi ko alam. Ito ay isang bagay na palaging nasa aking DNA. Lumaki ako kasama ang aking ina. Siya ay isang solong ina at nakatira kami sa aking lola nang ilang sandali noong ako ay bata, at silang dalawa - ang aking lola at ang aking ina - ay napakahilig sa pelikula, at mahilig silang manood ng mga pelikula. Ang aking lola ay may encyclopedic na kaalaman sa lahat ng uri ng mga lumang Hollywood movie star at iba pa. 

Palagi na lang kaming nanonood ng mga pelikula sa lahat ng oras. At sa tingin ko ito ay medyo nag-spark ng isang bagay sa akin, na mahal ko lang ang medium at ang paraan ng pagkukuwento. At saka sa kasamaang-palad – sa kawalan ng pag-asa ng aking ina – siya ay nagtanim ng binhi, at pagkatapos ay hindi ko ito pakakawalan at pinananatiling buhay ang panaginip na ito. At ngayon ay nakikita niya na ito ay isang uri ng pagbabayad, ngunit sa ilang sandali, siya ay tulad ng, bakit hindi mo na lang gawin ang gamot o batas o isang bagay? [tumawa]

Kelly McNeely: Horror fan din ba ang mama mo? 

Kate Dolan: Hindi, hindi talaga. Pero hindi siya makulit. Nakakatawa. Hindi lang niya gustong panoorin ito ngayon. Hindi talaga siya mahilig manood ng horror movies, natatakot siya sa mga ito. Pero alam mo, may kakaiba siyang lasa. Sa tingin ko ang kanyang paboritong pelikula ay Bladerunner. So she's not meek and mild, she do like the kind of the more weird stuff, pero horror movies, straight-up horror, hindi niya talaga mahal kasi masyado siyang natatakot. Pero nagustuhan niya Hindi ka Nanay ko. Kaya mayroon akong marka ng pag-apruba ng ina. Kumbaga, parang 50%, wala akong pakialam kung ano ang sasabihin ng mga kritiko pagkatapos nito. [tumawa]

Kelly McNeely: Ano ang naging interesado ka sa horror? 

Kate Dolan: Oo, hindi ko alam. Isa ito sa mga bagay na lagi kong tinatanong sa sarili ko at sinubukan kong i-trace ito pabalik sa isang bagay. Ngunit sa palagay ko nagkaroon lang ako ng likas na pag-ibig sa anumang kakaiba at nakakatakot. Alam mo ba ang ibig kong sabihin? Tulad ng, gusto ko ang Halloween bilang isang bata, bibilangin ko ang mga araw sa Halloween, higit pa sa Pasko. At minahal ko ang anumang nakakatakot. Binasa ko ang lahat ng aklat ng Goosebumps, at pagkatapos ay nagtapos ako sa Stephen King. Hindi ko alam kung saan nanggaling, nagustuhan ko lang. At alam mo, malinaw na ngayon pa rin ako ay isang napakalaking horror fan at anumang uri ng sa horror space, maging ito ay mga nobela, pelikula, TV, kung ano man ito, medyo kumonsumo ako hangga't kaya ko. 

Kelly McNeely: Ano ang susunod para sa iyo? Kung mayroon kang anumang bagay na maaari mong pag-usapan? 

Kate Dolan: Yeah, I have two projects in development in Ireland, one of them is the script is almost finished. Kaya, um, posibleng alinman sa kanila ang susunod. Pareho silang horror projects, horror feature films. Hindi mo alam, kailangan mong magkaroon ng maraming kaldero bilang isang horror filmmaker sa pangkalahatan, ngunit palagi akong mayroong maraming bagay na uri ng pagluluto, at kailangan mong makita kung ano ang susunod na lalabas, ngunit ako isipin mo ang horror space for sure for the foreseeable future, so I'm not venturing into any kind of rom-coms, or anything like that.

Kelly McNeely: Nabanggit mo na marami kang kumokonsumo ng genre. Mayroon ka bang anumang bagay na iyong nabasa o napanood kamakailan lamang na lubos mong minahal? 

Kate Dolan: Oo, minahal ko talaga Simbang Gabi. Ako ay isang Irish Catholic na pinalaki, kaya ito ay uri ng hammered tahanan sa isang mas malalim na uri ng PTSD uri ng paraan. Para akong, oh, pupunta sa misa, kakila-kilabot! [laughs]

Ngunit nagbabasa ako ng Aklat ng mga Aksidente ni Chuck Wendig sa aking paglipad dito, at naisip ko na talagang cool. Ito ay isang talagang kawili-wiling libro, talagang uri ng surreal, at napakasaya. Gusto ko talagang puntahan X. Baka mapanood ko yan mamayang gabi sa sinehan. mahal ko Texas Chainsaw Massacre, at sinasabi ng mga tao na parang hindi opisyal ito Texas Chainsaw movie.

Kelly McNeely: At ito ay isang napaka-cliche na tanong. Pero ano ang paborito mong nakakatakot na pelikula? 

Kate Dolan: The Exorcist parang, marahil ang pelikulang pinakanatakot sa akin noong napanood ko ito, dahil sa pagkakasala ng Katolikong Irish, marahil, pati na rin tulad ng takot na sapian ka ng demonyo o kung ano man. Ngunit gusto ko ang uri ng campy horror, tulad ng Mapasigaw at Mapahiyaw 2. rewatch ko sana Mapasigaw paulit-ulit, kasi parang comfort movie. Some films I love but you're like, I can't watch that right now. Ngunit sa tingin ko ang Mapasigaw mga pelikula, maaari akong manood anumang oras at ako ay nasa mood para dito.

 

Hindi ka Nanay ko ay available na ngayon sa mga sinehan at VOD. Maaari mong tingnan ang trailer sa ibaba!