Panayam kay Heather Langenkamp

 

Katotohanan o hamon

 

Ryan T. Cusick: Ang trailer, hinintay kong panoorin ito hanggang maganap ang pag-uusap na ito.

Heather Langenkamp: Ano sa palagay mo?

PSTN: Ang totoo kong opinyon, parang ang saya saya. Isang bagay na gusto mong makasama ang iyong mga kaibigan, tulad ng isang pagtulog at ito ay isang bagay na iyong panonoorin.

HL: Yeah, at hindi ka na makakatulog muli. [Natatawa]

PSTN: [Tumatawa] Oo, huwag nang makatulog muli!

HL: Ito ay tulad ng buong throttle gore - nakakatakot para sa buong pelikula. At pagkatapos ito ay uri ng tumatagal ng maliit na pag-pause na ito, at ipinakilala nila ang aking karakter, kaya't sa wakas ay napunta ako sa screen, ang bawat isa ay maaaring huminga nang ilang sandali dahil napakaraming nangyayari para sa unang dalawang-katlo ng pelikula Sa simula pa lang, uri ka ng sumabog sa iyo sa lahat ng mga gags na ito at nakakainit na mga epekto, nausisa akong makita kung sa tingin ng mga tao na ito ay sobra, tama, o hindi sapat tulad ng Goldilock [laughs]

PSTN: [Laughs] Ito ay maliwanag sa trailer, ito [Katotohanan o hamon] parang lokomotor.

HL: Ito ay napaka katulad dahil ito ang laro Truth or Dare. Maraming tao ang malamang na naglaro ng larong iyon noong sila ay nasa ikapito o ikawalong baitang. Ang mga taong ito ay naglalaro nito, at sila ay high schooler. Ang uri ng laro ay nagsisimula sa uri ng seksing, isang mas seksing Katotohanan o Dare at pagkatapos ay tatagal ito, at magiging uri ito ng pinagmumultuhan na laro ng Truth or Dare. At talagang isang malikhaing script, puno ng mga [pag-pause] na hindi pa nakikita bago ang mga pangyayari sa katakutan at kamatayan. Sa palagay ko ang mga tao ay maaaliw sa kung paano ito orihinal. Alam mo habang tumatanda ako ayoko talaga ng panonood ng ilan dito. Mayroong ilang mga piraso na hininto ko lang [i-pause] uhh, "mangyaring huwag lamang sabihin sa akin ang higit pa tungkol sa eksenang iyon, walang paraan na maaari kong sikmain ang sinabi mo lang sa akin."

PSTN: Lubos kong naiintindihan.

HL: Sana maging matagumpay ito. Inaasahan kong ang mga bata ay nasa kalagayan, Oktubre nito at ito ang perpektong bagay na gagawin sa lahat ng iyong mga kaibigan na mahilig sa katatakutan, ngunit hindi ko aanyayahan ang sinumang ayaw ng katatakutan dahil kakailanganin lamang nilang umupo sa banyo buong oras…

PSTN: At maghintay hanggang sa matapos ito.

HL: Maghintay hanggang sa matapos at gawin ang mga pinggan sa kusina o kung ano man.

PSTN: Alam mo ito [Katotohanan o hamon] binibigkas ang MASAYA na ang unang impression na nakuha ko. "Ito ay isang bagay na magkakaroon ako ng gayon at higit pa para sa, makakakuha kami ng isang popcorn at ilang inumin at magsaya sa panonood nito.

HL: Inaasahan kong gagawin mo. Sa tuwing may madugong uminom, at lahat ay magiging masaya talaga.

PSTN: Magkaroon ng isang shot laro! [Laughs] Nakita ko na sangkot si Thommy sa pelikula.

HL: Yeah, so Thommy Hutson, kaya sa palagay ko ang ideya ng laro ay orihinal na ideya ng iba at pagkatapos ay muling isinulat ito ni Thommy Hutson. Talagang ginusto niya akong isaalang-alang ang paglalaro ng bahaging iyon. Mayroong isang medyo matinding eksena na dapat kong gawin, kaya talagang ayaw ko ang pagkuha ng anumang uri ng kredito kapag nag-iisa lang ang aking eksena. Kailangan kong sabihin na ang tanawin na ito ay partikular na mabuti dahil ang character ay may isang bagay na talagang mahusay na mag-alok sa mga bata. Minsan hinihiling nila sa iyo na maglaro ng isang bahagi sa isang pelikula, at ikaw ay itakda lamang sa pagbihis sa likuran, "Oh tingnan naroon si Heather Langenkamp," at ayoko namang patugtog ang mga bahagi na iyon at bihira kong gawin ang mga iyon mga bahagi Ang tagpong ito ay talagang napaka-instrumental sa buong pelikula at sa backstory kung bakit nangyayari ang mga kakila-kilabot na bagay na ito. Kaya't talagang cool, at ang aking karakter ay lilitaw din bilang isang dalaga. Ang gal (Taylor Lyons) ay kamukha ng ginawa ko noong ako ay 18, 19, sa palagay ko ang mga tao ay namangha.  

PSTN: Mabuti yan. Hindi bababa sa ikaw ay hindi lamang sa screen lamang upang doon, mayroon kang isang layunin, at iyon ay mahusay!

HL: Walang masyadong maraming mga nakakatakot na pelikula na nagtatampok ng mga matatandang tao, ngunit kapag ginawa nila ito, nakakatawa, uri sila ng grab ng isang tao na may na reputasyon sa industriya at ang genre na, at ako ay flatter ng na. Nais ko lamang na mayroong mas mataba at mas mahusay na mga bahagi para sa mga kababaihan sa kanilang limampu sa takot. Mayroong higit pa at higit pa, ngunit madalas sila ang psychiatrist o psychic na may isa o dalawang mga eksena.   

PSTN: At kung minsan bilang isang manonood, uri ng pakiramdam na niloko ka sa isang paraan. Mayroon kaming taong ito na nasangkot sa panginginig sa loob ng maraming taon, at ngayon ay nasa screen na kami ng mga ito sa loob ng dalawang minuto sa isang hindi importanteng papel.

 

Isang bangungot Sa Elm Street & Nancy.

PSTN: Nancy ay isang napakalakas na character na hindi ko alam kung ang karakter na iyon ay maaaring gayahin. Kasama si Nancy, sigurado akong nakasulat nang maayos ang tauhan, ikaw ang nagbigay BUHAY sa tauhang iyon. Isang daang porsyento iyon. Alam mong hindi ko kailanman "nakuha" hanggang sa huling ilang taon, kung gaano katindi ang Nancy sa ating kultura, ngayon. Nakita ko ang iyong dokumentaryo, Ako si Nancy, at talagang naisip ko. Ang tauhan ay napakalakas, at sigurado akong si Nancy ay binigyan ng kapangyarihan ang mga ordinaryong tao araw-araw upang labanan ang kanilang sariling mga demonyo.

HL: Totoo yan. Ginagamit ko siya para sa sarili kong inspirasyon, "Maging Nancy," pakitunguhan at harapin ang iyong takot. Ginagamit ko siya sa sarili kong buhay sa lahat ng oras, alam kong nakakatawa ito paminsan-minsan, ngunit sa palagay ko medyo kapaki-pakinabang siya sa sinumang mahilig sa pelikulang iyon [Isang bangungot Sa Elm Street] kapag ginagamit siya bilang isang inspirasyon, lalo na sa Oktubre din. Sobra ang ipinagdiriwang namin ng takot at lahat ng mga halimaw, bawat isa ay nag-iisip ng kanilang mga kasuotan, sa puwitan ng bawat masasamang tauhan mayroong isang mabuting, at nais kong alalahanin si Nancy [Laughs]

PSTN: [Tumatawa] Tiyak! Harapin natin ito, ang Elm Street sa kabuuan ay kasaysayan ng cinematic, narito ito kapag wala ka at kung wala ako at kung hindi mo ito matatakas, bakit hindi mo ito yakapin?

HL: Right.

PSTN: Ikaw ay magiging Nancy magpakailanman.

HL: At pagkatapos ay subukang unawain kung bakit talagang mahal ito ng mga tao. Kapaki-pakinabang na isipin ito sa ganoong paraan. "Bakit ang tagumpay na iyon ay umaalingaw sa amin at ang bawat tao ay may sariling sagot sa katanungang iyon. Ito ay halos tulad ng isang sikolohikal na pagsubok, at sinasabi mo na "ano ang iyong Freddy?" tulad ng ginawa ko sa dokumentaryo [Ako si Nancy] Ito ay isang paraan upang ipahayag ng mga tao kung ano ang kinakatakutan nila. Madalas ko pa ring nasabi sa aking mga kaibigan na kaedad ko, mayroon kaming mga bata na kasing edad at sasabihin kong tanungin ang iyong anak na "ano ang kanyang Freddy." Kung talagang nais mong malaman kung ano ang kinakatakutan ng iyong anak at ikaw ay natatakot na magtanong ng "ano ang kinakatakutan mo?" Tanungin mo lang siya kung ano ang kanyang Freddy at tingnan kung ano ang sinabi niya.

PSTN: Lahat ng tao ay mayroong isa.

HL: Oo, ginagawa nila.

PSTN: Sa huling dekada kung dumalo ka sa mga kombensiyon, nakakita ka ba ng mas maraming mga tagahanga ng Nancy? Mas mahaba ba ang linya mo?

HL: [Laughs] Mas mahaba ba ang linya ko? Magandang tanong. Yeah dahil sa pelikulang iyon Ako si Nancy [lumabas noong 2011], at sasabihin kong may sampung beses o higit pa. Minsan, [nauutal sa tuwa] Ako ay lubos na nabigla! Kung ano ang iniisip ng mga tao tungkol sa kanya [Nancy] ay nagbago ng malaki sa loob ng nakaraang lima o anim na taon. Ang bangungot ay itinuturing na higit pa at higit pa sa napakahalagang pelikulang ito, isang klasiko at hindi ito dalawampung taon na ang nakalilipas, at kahit sampung taon na ang nakalilipas ay hindi ko iniisip na tinawag ito ng mga tao. Kamakailan-lamang, dahil namatay si Wes [Craven], at talagang pinahahalagahan ng lahat ang kanyang pamana, sa palagay ko ang pelikula mismo ay naging mas, tulad ng sinabi mo, mas iconic kaysa sa dati. Bilang isang resulta, natapos ang reputasyon ni Nancy.

Parehong: Umalis na.

PSTN: Mabuti iyon, napakahusay. Kapag pinagsama mo hindi lang ang Ako si Nancy dokumentaryo ngunit Wag matulog ulit, gaano kahirap ang paghuhuli nito sa nakaraan?

HL: Nahihirapan akong alalahanin. Isa sa mga bagay ay iyon kapag gumawa ako Isang bangungot Sa Elm Street, Ako ay labing walong taong gulang, nagtatrabaho araw-araw, nagtatrabaho ng mahabang oras, nabubuhay na uri ng aking sarili, ito ay isang napakatindi na kapaligiran sa pagtatrabaho. Ito ay halos tulad ng kung paano kapag naglalarawan kung mayroon silang isang sanggol, at hindi nila ito matandaan, ito ay uri ng ganoong paraan. Hindi ko masyadong naaalala, umaasa ako sa aking mga larawan, at aasa ako sa mga talaarawan sa talaarawan, o sasabihin ni Amanda Wyss na "Naaalala mo noong ginawa natin iyon?" Mayroong ilang mga bagay na hindi ko makakalimutan, ngunit kung kailangan kong tandaan araw-araw, ito ay magiging matigas.

PSTN: Alam kong nahihirapan akong alalahanin dalawampu't taon na ang nakalilipas, kaya naiisip ko kung gaano kahirap ito.

HL: Kapag mayroon kang Robert Englund na nagsasabi ng napakagandang kwento, may ilang mga tao na may hindi kapani-paniwalang alaala, at mayroon silang kakayahang gunitain ang mga pag-uusap, at hindi pa ako naging ganoong klaseng tao, kapus-palad, nais kong magkaroon ako ng ibang uri ng pag-iisip, nais kong maalala ko ang mga pag-uusap na mayroon ako kay Wes [Craven] verbatim, iyon ay mahusay.

PSTN: Mahirap bang pagsama-samahin ang lahat para sa dokumentaryo? [Wag matulog ulit]

HL: Hindi naman talaga. Ibig kong sabihin mayroong ilang mga pakikibaka sa paghahanap ng ilang mga tao, ngunit higit sa lahat ito ay sinusubaybayan ang mga tao pababa. Ginawa ni Thommy Hutson ang karamihan sa pagsubaybay, gumawa ng mga tawag sa telepono, pinangako sila, naiskedyul ang kanilang mga panayam. Ito ay tulad ng isang herculean na gawain upang gawin ang abala sa trabaho, ngunit ang lahat ay payag na walang sinuman ang talagang dapat sumuko. Humakbang ako upang tiyakin na sina Wes Craven, Bob Shaye, at Robert Englund - upang matiyak na ang lahat ay nakasakay. Ginawa ni Thommy Hutson ang karamihan sa gawaing iyon, at siya at si Dan Ferrands ay nagsulat ng maraming mga katanungan na tinanong sa panahon ng mga panayam, talagang nakabalangkas ito. Sa palagay ko ang mas mahirap na bahagi bukod sa mga panayam ay ang pagtipon ng lahat ng materyal sa background na iyon. Pagkuha ng lahat ng bagay na iyon mula kay Robert, mula sa akin, mula sa Wes, dumaan dito, at pagkuha ng mga video clip, napakahirap na trabaho. Sina Thommy at Dan ay walang pagod na nagtrabaho upang maganap iyon; Pakiramdam ko ay medyo nakakakuha ako ng hook. [Natatawa] Minsan sasabihin ko, "gamitin ang aking pangalan kahit kailan mo kung makakatulong ito sa iyo, alamin mo lang na gagawin ko ang anumang sasabihin mo." Hindi nila ako tinawag ng ganoon karami; Sasabihin kong marahil ay gumawa ako ng limang porsyento ng trabaho at lahat sila ay siyamnapu't limang porsyento ng trabaho. [Natatawa] Bukas Ako si Nancy Ginawa ko ang tungkol sa limampung porsyento, higit na katulad ng animnapung porsyento mula nang ako ay nasa camera.

PSTN: Ang parehong mga pelikula ay mahusay, bilang isang tagahanga hindi mo maaaring humiling para sa isang mas mahusay na regalo!

HL: Oh salamat, napakalaking papuri iyon.

PSTN: Ito ay kamangha-manghang! Sa Wag matulog ulit Sa palagay ko ang isa sa pinakamagandang bahagi ay nang magsimulang bigkasin ng mga tao ang kanilang mga linya mula sa kanilang pelikula. Galing iyon! At EPIC! Lumalaki bilang isang tagahanga ay tumatakbo ako kasama ang aking mga kaibigan, at isisigaw namin ang parehong mga eksaktong linya.

HL: Ang galing diba? Sa gayon, sinabi sa akin ng mga tao na inilagay nila ito sa isang balak lamang na panoorin ang isang oras nito at nahanap nila ang kanilang sarili apat na oras sa paglaon na pinapanood pa rin ito, hindi mo nais na patayin ito, napakagandang pelikula.

PSTN: Ang muling paggawa ng 2010. Nakakakita ng ibang tao na lumalabas at uri ng ginagawa ni Nancy, paano ito tumutugma sa iyo?

HL: Hindi ko ito nakita. Narinig kong nangyayari ito at napagpasyahan kong hindi ito makita. Si Rooney Mara ay siyempre kaya, napakahusay at hindi ako maaaring magreklamo tungkol sa pagpipiliang iyon ng casting. Gusto kong sabihin ng marami sa Bangungut sa kalye ng Elm Si Wes Craven, Robert Englund, at Heather Langenkamp, ​​ang aming munting trio ng isip, damdamin, at personalidad ay naipasok sa pelikulang iyon kung napagtanto mo o hindi. Ang mga tawa na mayroon kami, ang mga biro na sasabihin namin bago namin simulan ang pagulong ng camera, alam mo, ang diwa na iyon ay nasa pelikulang iyon, mayroon itong maraming buhay, isang buhay na buhay na pelikula. Mahirap muling likhain ang bahaging iyon lalo na't gumagawa ka ng muling paggawa dahil ikaw ay uri na ng "lipas na tinapay", sa ilang mga paraan ay luma na ito bago ka pa magsimula. Nararamdaman ko ang ganyan tungkol sa maraming mga remake, hindi bawat muling paggawa.

PSTN: Yeah, nalayo na natin ang direksyong iyon.

HL: Gayunpaman, sa palagay ko ay hindi ko ito makikita, wala akong interes.

PSTN: Sapat na nakakainteres, ang isa sa aking nangungunang limang paboritong remake ay Dawn ng The Dead.

HL: Salamat.

PSTN: Sa pagkakataong iyon, gumana ito. Sa tingin ko kapag ang Bangungut sa kalye ng Elm dumating ang muling paggawa, naniniwala ako na ang mga tao ay hindi handa para rito.

HL: Maraming mga bagong diskarte sa paggawa ng pelikula, at kinuha ito ni Zack Snyder sa isang bagong direksyon. Ang paraan ng pagkuwento at kung paano nilikha ang mga zombie, kaya't may iba't ibang pamamaraan din sa ilang paraan, at magkatulad. Sa palagay ko ito ay mas matagumpay at ito ay isang bagong henerasyon, Taya ko marami ang hindi nakakita ng orihinal noong ito ay lumabas. Ang lahat ng mga tagapakinig ay marahil bagong tatampakan, samantalang ang pelikulang Nightmare ay nakita na ng lahat nang maakit sila at nasasabik na makita ito at pagkatapos ay nakikita nila muli ang iba pang bagay na ito sa kanilang buhay na tila masyadong maaga.

PSTN: Hindi mo alam, maaari itong maging masyadong maaga kung ang mga tao ay patuloy na bumalik sa orihinal.

HL: Gustong-gusto ng mga tao.

PSTN: Yeah at ang iniisip ko ay kung gagawin nila ulit ito, bakit hindi, kung gagawa sila ng ibang bagay bakit hindi gawin ang babaeng Freddy na isang babae, baguhin ito nang kaunti.

HL: Tama, gumawa ng isang bagay na talagang naiiba.

PSTN: Sinusubukang kopyahin ka Robert Englund, hindi mo magawa. Ang ilang mga character na hindi mo lang mapapalitan, Robert Englund, Nancy, hindi mo lang magawa ito.

HL: Ang sarap mong sabihin. Sumasang-ayon ako sumasang-ayon ako.

PSTN: Mahirap lang umupo. Pag-usapan natin ang tungkol sa "Ang Bahay Na Itinayo ni Freddy," para sa akin na alam kong mga taon na ang nakaraan ay responsable si New Line para kay Freddy na palagi akong yumayakap sa kumpanya. Mapapanood ko ang lahat ng kanilang pelikula dahil lamang sa pakikipagsosyo sa Elm Street. Ang pagkakita sa logo na iyon ay palaging nagpapaalala sa akin kay Freddy Krueger.

HL: Ito ay kagiliw-giliw at mabuti. Masaya silang marinig iyon.

PSTN: Naalala ko na narinig ko ang testimonya ni [Shay] ni Wag matulog ulit, ito ay malungkot.

HL: Nakakaantig, oo nakakaantig ito di ba?

PSTN: Yeah it was, I..Nagisi ako.

HL: Yeah, hindi namin inaasahan na ito ay napakagalaw. Tiyak na hindi namin inaasahan na ituon ang dokumentaryo sa kanyang paglalakbay hangga't natapos ito. Nagbigay siya ng isang nakakaantig na pakikipanayam, alam mo na siya ay bumangon doon at walang pagkakataon na gumawa ng mga pelikulang ganoon din. Ang buong bagay ay talagang poyant, at sa palagay ko ay hinawakan siya ng buong pagsisikap namin. Nang maglaon kapag ginawa namin itong isang libro, ang magandang libro sa mesa ng kape na si Thommy ay personal na nagpunta at ibinigay ito sa kanya upang ipaalam sa kanya kung gaano namin pinahahalagahan ang ginawa niya dahil sa palagay ko ginawa niya talagang espesyal ang dokumentaryo.

PSTN: Sumasang-ayon ako, at iyon ang isa sa mga highlight para sa akin nang personal. Ang panonood at pakikinig sa kanya na nagsasalita ay talagang masarap, ngunit dinurog ako nito nang sabay. Sinimulan ng taong ito ang kumpanyang ito mula sa puno ng kanyang kotse.

HL: Alam ko, ang kwento ng tagumpay sa Amerika. Ang totoong kwentong pangarap ng Amerikano, at pareho kay Wes Craven. Pareho silang nagmula sa mga lugar kung saan malamang hindi ang kanilang tagumpay, at naging matagumpay sila. Kung mayroon man akong inaasahan na pakiramdam pa rin ng mga tao ang pag-asa tungkol sa kanilang kinabukasan at alam na maaari silang maging katulad ng susunod na Wes Craven o sa susunod na Bob Shaye o sa susunod na Robert Englund, kahit na sa susunod na Heather Langenkamp. Lahat kami ay nagmula sa ganap na normal - sobrang normal na mga lugar. Alinman sa nagtrabaho ang aming mga asno, nagkaroon ng isang masuwerteng pahinga, iyon ang pinakamagandang bahagi ng pamumuhay sa bansang ito, maaari itong mangyari. Nangyayari ito araw-araw sa Hollywood at iba pang mga lugar.

PSTN: Mabubuhay ito magpakailanman, naniniwala ako na ito ay MAGPAPATuloy.

HL: [Tumatawa] Ang mga dayuhan ay bababa mula sa kalawakan at makikita sana Bangungut sa kalye ng Elm bago.

PSTN: Nakakatuwa kasi in Bagong bangungot ang iyong quote, "Para siyang Santa Claus..o King Kong," totoo, alam ng lahat kung sino si Freddy Krueger. Ang aking anak na babae ay labindalawa; alam niya kung sino si Freddy.

HL: Hindi ako makapaniwala kung ilang beses kong naririnig ang kanyang pangalan sa isang linggo, dapat kong bilangin.

PSTN: Nananatili ba kayong makipag-ugnay sa sinumang iba pa mula sa mga pelikula ng Elm Street?

HL: Nakita ko si Amanda Wyss palagi at si Robert [Englund] syempre, nakikita ko si Ronnie Blakely nang marami dahil madalas kaming pumupunta sa mga kombensyong ito sa buong bansa. Ito ay uri ng industriya ng maliit na bahay para sa genre ng panginginig sa takot. Nakikita ko ang mga tao paminsan-minsan, ngunit hindi talaga hangga't gusto ko.

PSTN: Maraming salamat sa pakikipag-usap sa akin.

HL: Aking kasiyahan, magkaroon ng isang mahusay na katapusan ng linggo at Maligayang Halloween.

"Hindi ko ma-bigyang diin ang kung gaano kahalaga ang We Craven sa aking buhay. Sa tingin ko, alam mo, binigyan niya ako ng ganitong papel sa buhay at kung hindi na ako nagtatrabaho muli, maaari akong mamatay na masaya na gampanan ko ang isang papel na napakahalaga sa America Cinema. "

-Heather Langenkamp, Huwag Makatulog Muli: Ang Elm Street Legacy.

 

* Ang panayam na ito ay naipon para sa haba / oras na pagpigil.

* Tampok na Larawan Sa kagandahang-loob ni Chris Fischer.

 

Pahina: 1 2