Kamakailan lamang ay nasisiyahan akong makapanayam ang gumagawa ng pelikula na si Daniel Farrands para sa kanyang bagong pelikula Ang Amityville Murders. Sa paglipas ng mga taon ang Farrands ay naka-attach sa mga proyekto tulad ng Halloween: Ang Sumpa ni Michael Myers, maraming mga nakakatakot na dokumentaryo kasama ang Mga Misteryo sa Kasaysayan - Amityville: The Haunting at History's Mystery - Amityville Horror o Hoax. Farrands pinakabagong pelikula, Ang Amityville Murders naglalabas ngayon sa digital na mundo at sa mga sinehan. Gayundin, si Farrands ang nagsulat at nagdidirek ng paparating na pelikula Ang Haunting ni Sharon Tate na ilalabas sa mga sinehan at VOD sa Abril 5.

Hindi lamang si Farrands ay isang direktor na may mata ng pandama para sa pagkukuwento at detalye siya rin ay isang tao na "Wikipedia" ng kaalaman sa Amityville, halos isang mananalaysay sa lahat na ang Amityville. Pinakamahalaga ang Farrands ay isang taong nagmamalasakit tungkol sa Amityville at sa mga taong kasangkot.

Ito ay isang lubos na nagbibigay-kaalaman at nakakatuwang pag-uusap at inaasahan kong lahat ay masisiyahan ka tulad ng ginawa ko.

Daniel Farrands Panayam

Daniel Farrands: Hoy Ryan.

Ryan T. Cusick: Hoy Dan, kumusta ka?

FD: Mabuti ang aking kalagayan, kumusta ka?

PSTN: Napakahusay ko. Maraming salamat sa pakikipag-usap sa akin ngayon.

FD: Salamat sa inyo.

PSTN: Sigurado ako na labinlimang minuto ay hindi magiging sapat na oras para sa akin, ako ay isang malaking tagahanga ng Amityville.

FD: Kaya, magsimula na tayo.

PSTN: Sumisid kami kaagad dito. Palagi akong nagtaka, kailan at paano ka naiugnay sa buong phenomena ng Amityville? Alam kong ginawa mo ang dalawang mga dokumentaryo noong 01 para sa History Channel at kamakailan lamang ang Amityville, naniniwala akong tama ang The Awakening? Kasama si Bella Thorne.

FD: Naging tagagawa ako niyan, yup. Kaya oo, ang aking interes sa Amityville ay nauna pa sa dokumentaryo. Nakakatawa dahil ito ay isang larong nilalaro ko, alam mo ang larong "gusto mo ba?"

PSTN: Yeah [Natatawa]

FD: "Gusto ko ba" na magpalipas ng gabi sa bahay ng Amityville mag-isa? - "Hell No." At iyon ang bagay na nakuha kong sabihin, "Ano ang nangyari sa pamilya?" Napakasindak nito noong bata pa ako, lumaki ako sa mga ito at nakita ko ang isa, dalawa, at tatlo at maging ang kakila-kilabot na diretso sa mga video film. Na-curious lang ako sa nangyari sa pamilya. Hindi ko masyadong alam ang tungkol sa mga pagpatay. Kaya medyo nagsimula lang akong mag-research nito at sa pamamagitan ng pagsasaliksik, isinulat ang dokumentaryo at sa pamamagitan nito, nagsimula ako ng isang malapit na ugnayan sa pamilya Lutz. Sa pamamagitan nito natapos namin ang pagsasama-sama ng isang pares ng mga deal upang subukan at gumawa ng isa pang pelikula, Ang Awakening ang nagresulta, hindi ang pelikulang naisip ko.

Parehong: [Tawanan]

FD: Iyon ang simula ng lahat ng ito at deretsahan kung ano pa ang interesado ako ay ang Defeo Murders at kung paano iyon maaaring nangyari. Ang pelikulang ginawa namin [The Amityville Murders] ay nais kong ilarawan mula sa tatlong magkakaibang pananaw. Ang isa ay si Ronald Defeo Jr, biktima ba siya ng kakila-kilabot na pang-aabuso ng kanyang ama? Siya ba ay isang adik sa droga na wala sa kontrol? Siguro ang isang kumbinasyon ng lahat ng tatlo ay naroon ang ilang uri ng madilim na masamang lakas sa loob ng bahay na hinimok siya na gawin ang mga kakila-kilabot na bagay. Halos maiisip mo na dapat lahat yun. Paano mo ipinapaliwanag na ang pamilya ay hindi lumipat mula sa kanilang mga kama? Napatay ang unang putok ng baril - tatalon ako sa bintana! Wala sa kanila ang gumalaw, naghiga lang sila doon. Hindi sila nakatali, walang katahimikan, walang gamot sa kanilang system, paano ang impiyerno na maaaring mangyari? Hindi lamang ang pamilya ngunit ang buong kapitbahayan? Ito ay isang Marlin hunting rifle na pinaputok ng pitong beses sa kalagitnaan ng gabi sa maliit na pamayanan sa silid-tulugan na may mga bahay na magkatabi. Walang narinig ito Paano pa kaya iyon? Na nagsisimula sa akin upang pumunta - maghintay ng isang minuto? [Laughs] Mga tanong sa akin na kagiliw-giliw at ito rin ay mula sa pananaw ng pamilya, ang panloob na mga ugnayan ng pamilya. Paano sila nag-usap? Paano sila magkaugnay sa bawat isa? Kaya't naging interesante iyon sa akin. Maaari ko lamang uri ipagbigay-alam na sa aking sariling pag-aalaga sa Providence Rhode Island sa pagkakaroon ng isang ina ng ganoong uri ng hiyawan ng mga bata, sa silong, at lahat ng kaguluhan na naganap, naalala ko lang iyon nang malinaw mula sa aking sariling pagkabata. Medyo lumaki ako sa California ngunit natatandaan ko, sa mga tao sa East Coast na magpapakita lamang at papasok. Nais kong dalhin dito ang kaunti, muli mo lamang masasabi ang kuwento sa pamamagitan ng iyong pananaw bilang filmmaker dahil ang totoong kwento marahil ay hindi malalaman kung paano talaga ito bumaba. Alam ni Butch Defeo. Ngunit hindi siya kailanman magsasabi ng totoo.

PSTN: Hindi, may napakaraming mga kuwento. Kahit na sinabi niya ang totoo hindi natin malalaman.

FD: Oo, hindi mo malalaman. Kaya't tiningnan ko lamang ito sa pamamagitan ng lens ng "ano ang naaalala ko? Ano ang maaari kong dalhin dito? Iyon ang tinangka kong gawin.

PSTN: Sa palagay ko nagawa mo ang isang mahusay na trabaho sa pelikula, nakita ko ito sa ScreamFest noong Oktubre.

FD: Oh cool!

PSTN: Ako ang nag-tape ng video para sa iHororr para sa Q&A na ginawa ninyong lahat.

FD: oh nice, yeah napaka cool na naaalala ko. Mahusay, at napanood ito ng mga tao.

PSTN: Oo, medyo mayroon sila.

FD: Napakagandang gabi iyan, natutuwa ako na nakita mo ito sa ScreamFest dahil sa palagay ko iyon ang pinakamahusay na kailanman ay magmumukhang hitsura o tunog. Iyon ay tulad ng isang mahusay na teatro [Ang Intsik] tulad ng isang mahusay na venue upang ipakita ito sa.

PSTN: Tiyak na. Hindi ko ito napalampas para sa mundo, nasa Hawaii ako noong nakaraang araw at sinabi ko sa aking asawa na uuwi ako ng maaga kung kailangan ko, hindi ko nawawala ang bagay na ito.

FD: [Laughs] Well sana hindi namin kayo binigo.

PSTN: Hindi, hindi, mahusay ito! Gumawa ka ng isang mahusay na trabaho sa pagbibigay ng girth ng kuwento. Alam nating lahat ang pagtatapos, alam mo ang wakas. Sigurado ako na mayroon itong mga hamon na naroroon ng maraming? O umagos lang ito?

FD: Oo, lahat ng ito ay dapat na uri ng daloy mula sa aking sariling pananaw. Oo, nagkaroon ako ng maraming pagsasaliksik. Oo, may mga eksena at may dayalogo sa pelikula mula mismo sa mga pagsubok at transcript. Alam mo ang sinasabi ng ama, "Mayroon akong demonyo sa aking likuran" tungkol kay Butch, sinabi niya iyon tungkol sa kanya. Nais kong tiyakin na nakuha namin ang ilan sa mga pamilyar, para sa mga nakakaalam ng kwento, nagsaliksik sa kuwento, nais kong tiyakin na nakuha namin ang ilan sa mga piraso doon. Sa nasabing iyon kailangan kong magkwento na may isang limitadong badyet, napaka-limitadong tauhan, napaka-limitadong tagal ng panahon at maikuwento iyon sa isang paraan na pinagsama pa rin ang lahat. Sa palagay ko iyon ang hamon. Kinukuha ang lahat ng mga piraso ng katotohanan na ito, ang aking sariling pang-unawa sa katotohanan na iyon, pati na rin ang mga mahihirap na bagay - mga espesyal na epekto at pag-aaway ng cast na nais mo, siguraduhin na gumagana ito sa dingding ng lahat ng iskedyul ng marami lamang sa mga gumagalaw na piraso. Kailangan kong magbigay ng maraming kredito sa aking tagabigay kina Lucas Jarach at Eric Brenner na parehong mga tagagawa na talagang maraming bagay para sa akin. Mayroon akong mahabang listahan ng hiling ng mga bagay na nais kong makamit. Sa isang napaka-limitadong badyet, ginawa nila ang kanilang makakaya upang ibigay sa akin ang kailangan ko, talagang nakikipagtulungan sila sa ganoong paraan at hindi iyon laging nangyayari. Maraming mga oras sa isang pelikula na sa tingin mo ay ikaw ay idinidikta sa kung ano ang maaari at hindi mo magagawa, at hindi talaga sila humadlang sa akin. Sa pagsasabing mayroon kaming badyet at hindi namin maitayo ang buong bahay, gugustuhin ko. Nagtayo kami ng bahagi ng bahay. Ang set mismo ay kapansin-pansin kung ikaw ay lumakad dito ay kamangha-mangha sapagkat nararamdaman mong nasa bahay ka, noong 1974. Mayroong pulang karpet na paakyat sa hagdan, ang aking butihing kaibigan na si Scottie ay makikilala ko kapag ginawa kong pumasok ang dokumentaryo at dinisenyo ang buong foyer floor. Kaya't kung titingnan mo ang sahig sa pelikula ito ay isang magkatulad na tile ng replica na nasa sahig ng totoong bahay. Kinopya namin ang larawan ng pamilya.

PSTN: Oo, nakilala ko iyon.

FD: Nais kong pakiramdam ng cast, "Oh my God this is it." Tulad namin dito. Isang tango sa pangalawang pelikula, tuwang-tuwa ako nang pumayag si Diane Franklin na gawin ang pelikula, bilang ina.

PSTN: Yeah, iyon ay wow! [Walang imik] Isang magandang tawag iyon! At si Burt Young, oo, Wow lang!

FD: Salamat. Para doon si Diane. Ayaw niyang mabigyan lang siya ng role. Ngunit sa sandaling siya ay dumating at nag-audition, tapos na! Perpekto siya.

PSTN: Mukhang iyon ang isa sa pinakamahalagang papel na gagawin niya. Maaari mong sabihin na talagang malaki ang kahulugan nito sa kanya.

FD: Ginawa niya, talagang nagmamalasakit siya sa pelikula. Labis siyang nagpapasalamat sa karanasang ito. Lumabas siya sa pag-arte sandali, mayroon siyang pamilya, tulad ng ginagawa ng maraming tao, humakbang ka rito. Sa palagay ko pinasigla nito ng malikhaing siya upang bumalik at magsimulang maglaro ng iba pang mga tungkulin. Ngayon siya ay isang matandang babae na maaari niyang gampanan ang mga bahaging iyon, hindi na siya ang walang muwang na batang babae. Sa palagay ko nasisiyahan siya doon, masaya sa kanya sa set. Marahil ay tulad noong ibinalik nila ang orihinal na Star Wars cast para sa episode 7 at iyon ang pamana ng lahat. Sa palagay ko ang pagkakaroon ko sa kanya at pagkakaroon ng Burt ay naramdaman na mayroon kami Iyon para sa Amityville. Nagkaroon kami ng kaunting mga manlalaro ng legacy sa paligid namin at ginawa kaming mas nasasabik, ginawa kaming lahat na gumawa ng mas mahusay.

PSTN: Tiyak, at nang malaman ko na naka-attach ang mga ito sa pelikulang ginawa nito nais naming mas makita pa ang pelikulang ito! Alam kong naka-attach ka at magandang bagay iyon. Ito ay isang bagay na personal na mahal ko sa aking puso, ako ay isang malaking tagahanga ng Amityville. Nagpunta ako sa mga board message noong nakaraang taon, naalala ko ang nakakakita ng mga pangalan sa mga board tulad nina Ric Osuna, Scottie Gee.

FD: Oh wow

PSTN: Naaalala ko lahat ng mga pangalang iyon. [Natatawa]

FD: Si Scottie siya ang gumawa ng sahig sa pelikula!

PSTN: Wow, alam mo namang may pakiramdam ako na maaaring pareho.

FD: Ito ay, ito ay.

PSTN: Nang lumabas ang iyong mga dokumentaryo ito ay groundbreaking para sa akin. Hindi pa ako nahantad sa anupaman maliban sa 'Mataas na Pag-asa' ang libro, alam mo, maliit na bagay tulad nito.

FD: Tama, alin ang mahusay. Isang kamangha-manghang libro sa palagay ko napaka-tumpak. Muli maraming mga bagay, ang pabagu-bago ng pamilya, naalala ko ang pagbabalik tanaw sa 'Mataas na Mga Pag-asa' at nagtataka kung kumusta sila? Alam ko na si Harvey Aronson na sumulat sa aklat kasama ang piskal na si Sullivan ay pinag-usapan kung paano niya sinuntok ang mukha ni nanay [Louise] noong siya ay naglalaba, at lumilipad siya sa hagdan at siya ay tama bumalik sa pagkain ng kanyang hapunan.

PSTN: Yeah, parang wala lang.

FD: Ito ay ang kabaliwan lamang ng lahat. Naiisip mo lamang na naninirahan sa ganito…

PSTN: ... Magulong sambahayan.

FD: Ang kakaibang magulong bagyo ng patuloy na takot, o karahasan, o banta ng karahasan. Sa akin, ito ay isang trahedya lamang ng tao at isang bagay na maaaring maugnay ng sinuman. Ito ay maaaring maging pamilya ng sinumang sa isang paraan. Lahat kami ay may mga salungatan sa aming pamilya, kinuha lamang ito sa pinakadulo…

Parehong: Matindi.

FD: Sa palagay ko ang kwento ng Lutz ay tiyak na binigyan ito ng uri ng kahindik-hindik na pananaw at hindi ko sila pinaniwalaan, sa totoo lang. Hindi sa tingin ko ginawa nila ito para sa isang panloloko, naranasan nila ang isang bagay ...

PSTN: ..May bagay, oo.

FD: Uri ng pagkakakilala sa kanila tulad ng ginawa ko sa paglipas ng mga taon, ang pagkakaroon ng karanasang iyon ay nagbago sa kanila ng buong buo, bilang isang pamilya at indibidwal. Hindi sila parehas na tao at apektado ng malubhang karanasan doon [112 Ocean Avenue]. Hindi ko maipaliwanag kung bakit hindi ito nangyari sa ibang pamilya [giggles], kahit na noong nagpunta ako at ginawa ang dokumentaryo ay masasabi ko sa iyo na may mga kapit-bahay na lumabas at sinabing, "Hindi ito sasabihin ng mga tao sa camera , ngunit nangyayari pa rin doon ... ”

PSTN: Wow!

FD: … ”Mayroong ilang mga kakatwang bagay tungkol sa bahay.”

PSTN: Napaka, nakakainteres.

FD: Ang isang tao ay napakaganda, talaga. Nasa maikling dokumentaryo siya. Siya ay tulad ng isa sa mga lalaking nasa mga panayam sa kalye. Lumabas siya, nakita niya kaming lumabas sa kapitbahay. Pumunta siya, "oh dapat gumawa ka ng pelikula sa bahay." He was really friendly, he was just raking his lawn or something at lumapit siya. Bago siya nagpunta sa camera sinabi niya sa amin na nagpunta siya sa isang dalawang partido, kilala na niya talaga si Butch. Sinabi niya sa amin na isang beses sinubukan niyang [Butch] masagasaan ang aso ng kasintahan. Sinabi niya sa amin na ang Ginoo ay nagpunta sa isang pagdiriwang doon [112 Ocean Avenue] pagkatapos ng lahat ng publisidad na kanyang pinupuntahan, "Nagbabago ako sa isa sa mga silid at nakita ko ang madilim na pigura na ito na dumaan at walang tao sa itaas."

PSTN: Wow, nakakaloko yun, NAKAKABALIW yan!

FD: Hindi niya ito sasabihin sa camera. Tulad niya, "mapoot ang mga kapit-bahay sa akin."

Parehong: [Tumawa}

PSTN: Oo sigurado!

FD: Sinabi niya sa amin na "lahat ng tao ay nagbubulong tungkol dito." Marahil ay nagsasaya sila rito sapagkat sikat ito ng sikat, hindi ko alam. Kailangan mong magtaka.

PSTN: Nasa bahay ka na ba noon?

FD: Hindi. Hindi ako nakapasok dito. Kinunan ko ang ilang dokumentaryo na kuha, papel na B sa harap nito. Talagang sinabi sa akin mismo ni George na kung pupunta ako sa bahay na hindi na niya ako kakausapin.

PSTN: Doon ka pupunta.

FD: At hindi siya nagbibiro. Ganun siya kaseryoso. Para siyang “hindi ka magiging kaparehong tao na lalabas doon at ayokong may gawin sa iyo. Kung nalaman kong nasa bahay ka na tapos na tayo. ”

PSTN: Sapat na.

FD: Medyo seryoso siya sa bagay na ito. At palagi kaming nagbigay ng isang biro - Kung siya [Geroge Lutz] ay gumawa ng isang panloloko dapat ay nagawa niya nang mas mahusay sa pananalapi.

Parehong: [Hagikgik]

FD: Nabuhay siya ng medyo mahinhin na buhay. Hindi niya masyadong naibagsak ito kung paano iniisip ng mga tao. Maraming tao ang yumaman dito ngunit hindi ang mga Lutze. Nakita mo sila sa aking dokumentaryo, umupo sila roon sa tabi-tabi maraming taon pagkatapos ng diborsyo. Siya ay talagang may sakit sa oras na iyon. Alam mo, wala silang makukuha sa muling pagsabi nito. Hindi namin sila binayaran ng isang bungkos ng pera upang magawa ito, ito ay tulad ng isang maliit na bayarin sa hitsura ngunit walang kita dito. Talagang walang pagganyak para sa kanila na ipagpatuloy ang "malaking kasinungalingan" na ito. At nakawiwili sa dokumentaryo ang mga taong nakasalamuha bilang isang uri ng mga taong may anggulo ay ang nagsabi ng panloloko. Sila ang mga maasim na ubas sa kabuuan. "Ay, nais kong gumawa ng isang libro." "Ang aking asawa ay dapat na isang investigator sa bahay na iyon."

PSTN: Asawa ba yun ni Kaplan?

FD: Kaplan, yesss. Mayroong maraming galit mula sa mga taong iyon. Naranasan ko lang na sila ang may agenda na hindi ito baligtad.

PSTN: Sa pagtatapos ng iyong pelikula [The Amityville Murders] dinala mo ang pamilya Lutz at nagpadala ito ng panginginig sa aking gulugod. Mayroon kang isang pahiwatig ng orihinal na iskor doon, na kung saan ay mahusay kapag sila ay dumating sa pintuan. Sa palagay mo ay makakagawa ka ng isang tunay na muling paggawa ng muli sa engkwentro ng pamilya Lutz?

FD: Alam mo, hindi ko alam na tuff yun kasi isyu sa rights. Ang kanilang kwento ng 28 araw sa bahay ay pagmamay-ari ng MGM kaya't pagmamay-ari talaga nila ang piraso ng ito. Sa mga tuntunin ng kung ano ang nangyari sa kanila sa paglaon, mayroong ilang mga pag-uusap tungkol sa nais na gumawa ng isang bagay sa kalsada. Siguro isang palabas sa TV, isang bagay na sumusunod sa anong uri nagresulta pagkatapos ng dalawampu't walong araw. Hindi mo alam, nangyari ang mga deal marahil ay nasasabik ang MGM tungkol sa paggawa ng isang bagay dito at ikonekta ang mga tuldok, iyon ay magiging kahanga-hangang, gusto ko. Sa ngayon, hindi ngunit hindi mo alam kung ano ang maaaring mangyari sa kalsada. Salamat sa pagpansin sa pagtango na iyon, oh at by the way alam mo ba kung sino ang naglalaro kay George Lutz? Nito Scottie.

PSTN: Talaga? Hindi ba niya nilalaro ang Butch sa isang dokumentaryo ng ilang uri?

FD: Sa aking dokumentaryo, nilalaro niya ang Butch at sa isang ito, gumanap siyang Lee - George Lutz. Sa totoong buhay ay binigyan siya ni George Lutz ng kanyang lighter, siya ay isang chain smoker - at talagang pinahawak niya iyon nang kunan namin ang eksena.

PSTN: Wow! Sobrang cool! [Natatawa]

FD: Muli, sa palagay ko nagawa namin ang mga bagay nang may respeto hangga't maaari. Naaalala ko na mayroong isang enerhiya sa set sa araw na iyon nang ang Lutz's ay nasa pintuan kasama ang real estate lady ay lumapit at iyon talaga ang sinabi niya sa kanila, "ganito ang buhay ng kalahati ng Amityville, hayaan mong ipakita ko sa iyo . " Iyon mismo ang sinabi ng realtor sa kanila nang pumasok sila sa bahay na iyon. Kaya't muli ay sinubukan kong hilahin mula sa kasaysayan at ang totoong kwento hangga't maaari, kasama ang maliit na landing sa bintana, iyon ay isang maliit na tango rin. Nais kong gumawa ng isang pelikula na parang nagbibigay ng pugay sa nakaraan ngunit sinasabi din ito mula sa ibang pananaw.

PSTN: Napakagandang trabaho mo at talagang nasisiyahan ako dito at maraming salamat!

FD: Salamat, pinahahalagahan ko iyon nang labis.

PSTN: At hindi ako makapaghintay upang makita kung ano pa ang mayroon ka para sa amin.

FD: Salamat, mayroon tayo Ang Haunting ni Sharon Tate darating sa Abril kaya sana mapag-usapan din natin iyon.

PSTN: Gusto kong. Salamat ulit at magandang araw!

Suriin ang Q&A ng 'The Amityville Murders' Q&A Mula Sa ScreamFest Film Festival at Ang Trailer sa ibaba!