Alamat ay isang bago, anim na yugto, haba ng oras, modernisadong serye ng antorohiyang Asyano na kinakatakutan mula sa HBO Asia. Ang bawat yugto ay pinamumunuan ng iba't ibang direktor at batay sa malalim na nakaugat na mga alamat at pamahiin sa anim na mga bansa sa Asya.

Ginawa at nilikha ng nagwaging award sa Singaporean filmmaker, si Eric Khoo (na namamahala rin sa isa sa mga segment), Alamat nagtatampok ng mga yugto ni Joko Anwar (Halfworlds, Mga Alipin ni satanas) mula sa Indonesia, Takumi Saitoh (Blangko 13, Ramen Teh) mula sa Japan, Lee Sang-Woo (Barbie, Apoy Sa Impiyerno, Dirty Romance) mula sa Korea, Ho Yuhang (Mga Utong Aso, Ginang K) mula sa malaysia, at Pen-Ek Ratanaruang (Kanta ng Samui, Apelyido Buhay sa Uniberso) galing sa Thailand.

Bilang bahagi ng TIFF, nagkaroon ako ng pagkakataong umupo kasama ang dalawa sa mga director ng serye - Pen-Ek Ratanaruang at showrunner / director na si Eric Khoo - upang pag-usapan ang paglikha ng palabas, mga tema sa panginginig sa Asyano, at ang klasikong kulturang lore na kumakain sa aming mga takot.

Kelly McNeely: Sa katanyagan ng mga horror anthology, kamangha-manghang ito ay magiging - Naiintindihan ko - ang unang horror anthology TV series sa Asya. Eric, paano mo binuo ang ideya o konsepto para sa serye?

Eric Khoo: Palagi akong naging medyo tagahanga Ang takip-silim Zone, at gustung-gusto ko ang mga horror films. Kinilabutan ako ng aking ina nang ako ay anim na taong gulang. Sa Asya, gustung-gusto namin ang isang mahusay na kuwento. Naaalala ko ang Pen-Ek, kasama namin ang Patong (Thailand) nang maraming taon, at nagbibiro kami tungkol sa kung paano namin dapat gawin ang isang nakakatakot na magkasama.

Mayroon siyang nakatutuwang ideya na ito na gumawa ng isang horror couch, tulad ng isang sopa na uupuan mo at kakainin ka nito. At kaya nang lumapit sa amin ang HBO upang makabuo ng isang serye ... [pabiro] Alam ko ang isang lokasyon na maaaring magawa para sa napakaliit na pera [lahat ng tumawa]. Pinagsama ko ang mga direktor na ito na iginagalang ko mula sa Asya, at sinabi ko, alam mo "gawin nating sama-sama". Kaya't napaka-organiko nito.

Kinausap ko si Pen-Ek - dahil ayaw kong mawala siya (sa pag-iskedyul ng mga salungatan) - at laking tuwa ko na ang HBO Asia ay hindi masyadong lumusot, tulad ng, kay Pen-Ek ay lahat ay itim at puti. mang-iinis na inis, tumatawa]. Ngunit talagang masaya, iyon ay uri ng genesis nito.

Ang isang bagay na talagang nais kong gawin ay wala ito sa wikang Ingles - sapagkat ito ay magiging katawa-tawa, alam mo, pagkakaroon ng Thai na nagsasalita ng Ingles, o Japanese na nagsasalita ng Ingles. Pinayagan silang itago ang lahat sa kanilang sariling wika, at sa palagay ko ay talagang maganda iyon, dahil lahat ng magkakaibang koponan mula sa iba't ibang bahagi ng Asya ay sumakay bilang isang yunit.

Kelly: Pen-Ek, ano ang gumuhit sa iyo sa proyekto ... maliban kay Eric? [laughs]

Pen-Ek Ratanruang: Nag-email siya sa akin at sinabi sa akin na ginagawa niya ang bagay na ito sa HBO at nais niyang makisali ako. Hindi pa ako nakagawa ng pangingilabot sa aking buhay! Gustung-gusto ko ang takot, ngunit hindi ko alam kung paano ito gawin. Tinanong ko kung gaano karaming oras ang kailangan kong magbigay ng isang sagot at sinabi niya isang linggo. Kaya't sinabi ko, ok, sa loob ng mga susunod na araw kung mayroon akong ideya, sasabihin kong oo, ngunit kung hindi, sasabihin kong hindi.

Nagkaroon ako ng ideyang ito ng isang multo - sa halip na kumuha ng isang biktima, ang aswang ay naging biktima ng sitwasyon. At hindi ko naisip ito. Kaya, naisip ko ang kwentong ito at wala talaga akong pagpapakilala o ideya, alam mo, ngunit… sinabi kong ok, gagawin ko ito.

Eric: Ito ay isang magandang kwentong multo. Hindi ka pa nakakakita ng ganon.

Kelly: Nababagsak nito ang ideya ng iyong tipikal na kwentong multo, at gusto ko iyon! Pinag-uusapan ang mga alamat at mitolohiya, anong mga kwento mula noong bata ka talagang natakot o may epekto sa iyo?

Eric: Para sa akin ito ay ang Pontianak - isang babaeng bampira. Kinukulit niya ang mga kalalakihan at kinakain ang mga lalaking iyon, at gusto niyang kumain din ng mga sanggol. Kaya't ang uri ng pag-freak sa akin. Mayroong isang puno ng saging na hindi masyadong malayo mula sa aking tinutuluyan, at sinabi sa akin ng aking ina na kung maglagay ka ng isang kuko sa puno na iyon na may isang sinulid, at inilalagay mo ang thread sa ilalim ng iyong unan, pinapangarap mo siya . Kaya kukunin ko ang kuko. [laughs]

At ang Pontianak ay tanyag sa Timog Silangang Asya. Kaya nakikita mo siyang tinawag na Kuntilanak, ngunit maraming beses na sasabihin nilang Matianak, kaya maraming iba't ibang mga permutasyon, alam mo? Ang isa pang uri na nakakakuha sa akin - at ito ay ginawa ni (AlamatAng direktor ng Malaysia na si Ho Yuhang - ay tinawag na Toyol. Ang isang Toyol ay isang aswang sa sanggol. Kaya't kung mayroon kang isang pinalaglag na sanggol, kinukuha mo ang fetus at idinarasal mo ito, maaari mo itong gawing isang masamang espiritu o mabuting espiritu. Kung ito ay isang mabuting espiritu, makakatulong ito sa iyo sa swerte. Kaya mayroong isang madilim at ang mabuti.

Kelly: Ang bawat bansa ay may kani-kanilang mga tema sa takot na nakatali sa kasaysayan ng kultura at mga kaganapan. Halimbawa, ang mga aswang ng Japan ay nakatali sa kanilang alamat, samantalang sa Amerika, higit na tungkol sa mga pag-aari at demonyo na nauugnay sa kanilang puritanical past. Maaari ka bang magsalita ng kaunti sa mga kilalang tema sa mga pelikulang panginginig sa takot mula sa Singapore at Thailand, at marahil kung saan nagmula sa kultura ang mga tema o ideya na iyon?

Eric: Ang bagay ay, sa Singapore, ito ay isang bansa na may halo-halong mga imigrante. Ang mga Tsino ay naroon mga 100 taon na ang nakalilipas, ngunit bago iyon ang mga Malay. At ang mga Malay ay mayroong maraming alamat. Kaya't ang Pontianak ay mula sa mga Malay. Ang Toyol ay nagmula rin sa mga Malay, ngunit ang Pontianak ay mas katulad ng isang demonyong anak. Maraming folklore mula sa Singapore - tradisyunal na alamat - nagmula sa katutubong alamat ng Malay. Kaya maraming mga Malay dito, at Bruneis, at Pilipinas dito, mayroong talagang magkahalong komunidad.

Pen-Ek: Sa Thailand mayroon kang ilang mga sikat na aswang, ngunit ... Hindi ako natatakot sa mga aswang. Hindi lang ako natatakot - hindi pa ako nakakakilala kahit isa. Ngunit kinunan namin ang aking episode (Pob) sa isang napasabog, pinagmumultuhan na ospital, at lahat sa tauhan - may nakita sila -

Eric: At wala ka! [laughs]

Pen-Ek: Sa palagay ko nakuha ko ang aking inspirasyon nang higit pa mula sa sinehan ng multo, kaysa sa totoong mga aswang. At sa sinehan ng Thai - higit pa sa isang tradisyon na sa mga pelikulang aswang at mga kwentong multo - kailangang magkaroon ng isang elemento ng komedya. Malinaw na nakakatakot din ito, ngunit, kailangan itong magkaroon ng isang magaan na elemento. Ngunit ito ay isang full-on horror na pelikula. Tulad ng aswang ay dapat matakot sa tao, halimbawa ... pagkatapos ay mahabol ng lalaki ang aswang.

Kapag gumawa ka ng isang nakakatakot na pelikula - isang klasikong pelikulang horror ng Thai - tatakas ang lalaki mula sa multo, kaya makikita namin siyang tumatakbo palayo, at pagkatapos ay isang klasikong pelikulang panginginig sa takot, tatalon sila sa isang malaking vase at pagkatapos ay gusto nila ilabas ang kanilang leeg [mimes ang aksyon] ... kailangan itong magkaroon ng ganoong uri ng bagay.

O tulad ng, ang isang tao ay talagang takot sa multo kaya lumalakad sila paatras, at lalo silang lumalakad paatras tumingala sila at parang "gawin ... gawin ... gawin ...!" [mimes isang sorpresa]. Kaya naisip ko, ok may magagawa ako tulad ng… Ibig kong sabihin hindi eksakto ganyan, ngunit halos magagamot ko ang aking pelikula nang ganoon, magagawa ko rin itong isang komedya.

Kelly: Tama, magdagdag ng kaunting levity dito.

Pen-Ek: Hindi isang ganap na komedya ngunit, mayroon kang tradisyon na sa mga pelikulang nakakatakot sa Thailand. Mayroon kang tradisyong ito ng komedya at katakutan.

Kelly: Kaya't ang tradisyon ng komedya at levity na iyon, saan sa palagay mo nagmula iyon? Paano ito napagsama sa partikular na sinehan ng horror ng Thai?

Pen-Ek: Dahil ang mga nakakatakot na pelikula sa Thailand ay ginawang puro para sa libangan. Ipinapakita raw ito sa mga tao mula sa buong mundo. Sa mga bahagi ng bansa, ang antas ng edukasyon ay maaaring hindi masyadong mataas, kaya't kailangan maging malawak ang lahat. Ang komedya ay kailangang maging napakalawak. Ngunit sa palagay ko ito ay medyo matalino, dahil kung tumatawa ka ng sobra at biglang dumating ang isang nakakatakot na sandali, magiging Talaga nakakatakot! [laughs] Naaalala ko ang panonood ng mga ganitong uri ng pelikula noong bata pa ako, naaalala kong karamihan sa mga ito ay komedya - ngunit ang mga nakakatakot na bahagi ay gulat na gulat na naaalala mo. Naaalala mo ang pagkabigla na iyon.

Kelly: Hindi mo naman inaasahan na kapag tumatawa ka diba?

Pen-Ek: Oo eksakto. Magandang diskarte ito!

Kelly: Mayroong isang mahusay na balanse sa takot at komedya, ang pagbuo ng pag-igting at paglabas ng katatawanan ... mayroong ganitong uri ng paglusot at daloy na makakatulong upang mabuo ang reaksyong iyon, ang tingle ng adrenaline.

Ipinagpatuloy sa Pahina 2

Pahina: 1 2